Arroz con Leche

Arroz con Leche  (Milchreis will heiraten)

Gedicht zu unserem 23. Hochzeitstag

Arroz con leche, te quiero casar,

schon dreiundzwanzig Jahre sind wir ein Paar.

die Jahre vergingen, und weiss ist das Haar,

doch Lea ist für mich noch immer mein Star.

Wie geht das Spiel genau?

1. Die Aufstellung: Die Kinder (meistens eine ungerade Anzahl) nehmen sich an den Händen und bilden einen großen Kreis. Ein Kind wird ausgewählt und stellt sich allein in die Mitte des Kreises.
2. Die Bewegung: Während die Strophen von allen gesungen werden, bewegt sich der äußere Kreis im Uhrzeigersinn (nach rechts). Das Kind in der Mitte geht langsam in die entgegengesetzte Richtung (nach links).
3. Der Rollenwechsel: Sobald die Zeile "Yo soy la viudita..." beginnt, bleibt der Kreis stehen. Das Kind in der Mitte stellt nun die suchende "Witwe" (oder den suchenden Bräutigam) dar.
4. Die Auswahl (Das Finale): Bei den Worten "Con esta sí, con esta no..." geht das Kind in der Mitte auf die Kinder im Kreis zu und zeigt nacheinander auf verschiedene Personen. Bei den letzten Worten ("...me caso yo") bleibt es vor einem Kind stehen.
5. Der Tausch: Das ausgewählte Kind wird symbolisch "geheiratet", bekommt eine Umarmung oder ein Küsschen auf die Wange und muss nun für die nächste Runde in die Mitte des Kreises wechseln. Das Spiel beginnt von vorn.

Casa Azul

 

12 Löcher entstehen für die Punktfundamente

Zum Betonieren braucht es Sand, Kies und Zement

12 Schalungen für die Punktfundamente werden mit Schnur ausgerichtet

Die Betonmischmaschine beginnt sich zu drehen

Die Skizze des Hauses, rechts daneben der H-Anker

Die Dachneigung lässt das Wasser abfliessen

Die Polinen sind 2,65 m lang und haben einen Durchmesser von 9 cm

'Tomando forma' - das Haus nimmt Formen an

Mit Foliendach und dreiseitigem Schutz durch ein Schattengewebe:
das 'Casa Azul' ist fertig.

Das ist schon seit Jahren mein Traum:

für das Pyrolysematerial ein regengeschützter Raum.

Es ist gut, zuerst eine Skizze zu zeichnen,

5 Meter auf 7 Meter 50 sollten reichen.

Albañil Ricardo hat es angepackt,

hat für die Punktfundamente gleich 12 Löcher gehackt.

Die H-Anker hat er selber zusammengeschweisst,

so solide, dass kein Sturm sie je umreisst.

Die Struktur besteht, wie früher schon,

aus Polinen von der Sperrholzproduktion.

Als Dach eine Treibhausfolie mit 150 Mikronen,

so stark, die braucht der Wind nicht zu schonen.

Die blaue Schattenfolie, die drei Seiten des Hauses umgibt,

dem ‘Casa Azul’ die Farbe und den Namen gibt.

Monica reist um die Welt

Monica mit ihrem Töff Kappa reist um die Welt
vom 8. Oktober 2024 bis am 20. Juli 2026

Monica trifft Monica (Ridesmiles), eine andere italienische Weltreisende

Monica arbeitet für zwei Wochen auf unserem Campo

Monica und Lea im Pisadero

Pasta mit Pesto von Monica

Monica, la guapa,

mit ihrem Töff Kappa,

durchreist die Welt wie Marco Polo,

als Frau, fröhlich, neugierig, solo.

Transparente Wind- und Regenschutzwände

Blick gegen Cabaña 3

Die mittleren beiden Teile sind Schiebetüren und lassen sich öffnen

Der Teppich bleibt (fast) trocken

Palme im Wind

Alles zusammen in einem Schwenk

Sturm und Unwetter ohne Ende
testen unsere transparenten Regenschutzwände.

Diese halten stand und sie nützen,
indem sie den Raum um das Cabaña schützen.

Das Unwetter kann noch so rocken,
innen bleiben die Lehmwände trocken.

Gegen Wasser und Wind sind die Schutzwände dicht,
doch lassen sie durch die Wärme und das Licht.

¿Papstbesuch?

Papst Leo XIV. umarmt einen Pilger aus Argentinien nach seiner wöchentlichen Generalaudienz am 6. August 2025 auf dem Petersplatz im Vatikan. (CNS-Foto/Vatikanische Medien)

Cono Sur, der Südkegel in Südamerika

Im Cono Sur wird jetzt alles gut,

der Papst kommt auf Besuch mit seinem schönen Hut,

Gott zum Lob, dem Volk zum Wohle,

nicht einfach nur für Macht und Kohle.

Motorschaden

Die vier Zylinder im offenen Motorblock.

Besorgter Blick in den Motor: Die Zylinderkopfdichtung ist defekt.

Der gereinigte und aufgefrischte Zylinderkopf nach der Reparatur.

Plötzlich, der Motor, er tut nicht mehr,

Radiator und Batterie sind eins - zwei leer.

Ein schlechtes Gefühl beide uns beschleicht,

wir sind froh, dass es in die Werkstatt reicht.

Der Mechaniker hat Ferien, wir haben schlechte Karten,

danach müssen wir noch weitere zehn Tage warten.

Unsere Kutsche hat nicht mehr so viel Schwung,

mit 15 Jahren ist sie nicht mehr jung.

Die Dichtung unter dem Zylinderkopf,

lässt Wasser und Öl durch aus dem Motorblock.

Dramatisch ist der Blick in die Zylinder,

wir staunen beide wie die Kinder.

Doch zum Glück kann alles dies erneuert werden,

unser Auto will jetzt noch. nicht sterben.

Wespen im Kamin

Was haben sich diese Wespen wohl gedacht, sich im Kamin einzunisten?

So sieht das von untern aus

Ist das schon alles?

Da kommt noch mehr!

Das Kamin ist nun leer, man sieht wieder den Himmel.

Die Natur will meine Nerven testen,

im Kamin hat es jetzt Wespen.

Wer hat denen wohl ins Hirn gepickt?

Das ist ein ernsthafter Interessenkonflikt!

Nachdem Mata Todo von oben eingewirkt hat,

kann ich von unten entfernen die Stadt.

Bald hat es keine Wespen mehr,

und das Kamin wieder leer.

Probefahrt im Elektro-Geely

Danny stellt uns stolz seinen Elektro-Geely vor.

Es hat sogar Platz für den Thermoskrug mit Mate-Tee

Ein Auto, das sich in der Kurve von oben selber beobachtet!

Unsere Cabañas erscheinen auch auf dem Bildschirm im Auto.

Bei unsern Nachbarn scheint der Wohlstand ausgebrochen,

sie sind neuerdings jetzt e-mobil,

man sieht sie elektrisch durch die Gegend blochen,

doch eigentlich ist Sparsamkeit ihr Ziel,

denn ein Kilowatt gibt’s für drei Pesos eine ganze Stunde!

Und wir zwei dürfen mit auf eine Proberunde.

Cuánto duro en la cama?

¡Javier Milei confesó cuánto dura en la cama y sorprendió a todos!

Cuánto dura en la cama?
Milei macht daraus kein Drama,
und gibt zu, ganz unumwunden:
nicht Minuten, sondern Stunden!

‘El sexo tántrico’ findet er gesund,
und sogar ein Muss,
nennt alles unter dreiviertel Stund:
‘vorzeitigen Samenerguss’.

Postscript:
Dies gedichtet, das gesagt:
Die Herren der Schöpfung sind hier gefragt! 

Tisch mit Ameisenverbot

Der ameisensichere Tisch im Treibhaus

Das Giesswasser soll seitlich ablaufen, deshalb die Wasserwaage.

Die Füsse stehen im Wasser: Für Ameisen unzugänglich!

Blick von untern: Holzbretter auf einer lackierten Eisenstruktur.

Ein sicherer Tisch für delikate Pflanzen,

die Blattschneideameisen dürfen gerne darum herum tanzen.

Verboten ist jedoch auf den Tisch zu steigen,

auch verboten, auf dem Tisch zu weiden,

und zarte Blätter abzuschneiden.

Dank dem Wasserbecher ist der Aufstieg zu,

und die Pflanzen haben ihre Ruh!

Kürbisernte

Die Kürbisernte vom Hochbeet.

Das fast leergeräumte Beet.

Lea's Butternut-Kürbisse aus dem Ofen-Rezept.

Vergeblich ist nicht alles, was wir lernten,

manchmal kann man auch was ernten.

Nachdem verwelkt sind Blatt um Blatt,

ernten wir die Butternut.

Wir sind vom Überfluss geplagt,

Kürbisrezepte sind nun gefragt.

Wechselschaltungen von Lampen

So kann eine Lampe von zwei Schaltern aus geschaltet werden.
(Bild von Wikipedia: Wechselschaltung)

Hier zwei Wechselschalter mit je drei Anschlüssen.

Von zwei Orten schalten ein und aus,

das Licht im Korridor, im Treppenhaus?

Zwei Wechselschalter schalten dabei die Phase,

das weiss ein jeder alte Hase.

Der Neutralleiter an der Lampe ist neutral,

auf null Volt gegen Erde bleibt sein Potential.

So kann jeder neue Birnen installieren,

ohne dabei das Leben zu riskieren.

Schweisstraining

Mit dem Video sehe ich, wieviel Ampere das Schweissgerät zieht: 66-67 Amp

Jeden Morgen etwas brutzeln - so wird es zur zweiten Natur.

Ein neuer Sport,

am Morgen sofort

ein paar Nähte schweissen,

Training soll es heissen,

aus Freude pur,

wird’s zur zweiten Natur.

Der Mann im Mond (1961)

Gus Backus: Der Mann im Mond / Gaby King: Charming Boy

Yuri Gagarin: The first man in space - BBC News 3:16

“Der Mann im Mond, der hat es schwer,”

ein Hit 1961: das ist eine Weile her.

Yuri Gagarin damals in den Kosmos reiste,

in der Wostok 1 die Welt umkreiste.

Nun soll es also weiter gehen,

zum Mond, zum Mars - wir werden’s sehen.

Auf geht es zu den Sternen,

wir werden dabei sehr viel lernen.

Der Teich ist voll

Der linke Teil des Teiches mit der Insel

Der rechte Teil des Teiches

Der Damm wurde zwar teilweise weggespült,

er hat aber so gut gehalten, dass der Teich gefüllt wurde.

Ist das nicht toll?

Der Teich ist nun voll!

Der Damm, den ich gebaut,

hat das Wasser gestaut.

Zwei Tage es vom Himmel goss

bis in den Teich das Wasser floss.

Doch nachts hat das für jene einen Haken,

die nicht gerne hören Frösche quaken.

Ein umgestürzter Baum

Beim letzten Regen ist dieser Baum umgefallen.

Mit einem Brettchenturm hat man schnell eine lodernde Flamme im Pyrotrichter,
dazu noch etwas Papier, Karton und einen Gutsch Kerosen.

Der Brettchenturm lodert bald.

Ein Berg von Zweigen und Ästen.

Zwei Stunden später ist er weg!

Für die Kohle müssen wir kein Holz mehr kaufen,

ein umgestürzter Baum liefert gleich einen ganzen Haufen.

Auf’s Feuer muss man nicht lange warten,

man kann es mit einem Brettchenturm startet.

Nun können wir mit Bergen aus Zweigen und Ästen,

unser loderndes Pyrofeuer mästen.

Wintergarten ringsherum

Erstes Frühstück in unserem Wintergarten

Ferdi posiert im 'Salon Sur', auf der Südseite des Cabaña.

Mit freiem Blick in die Natur.

Rundgang durch unseren 'Wintergarten ringsherum', alles noch etwas improvisiert.

Demo der Schiebetüren, die von Diego liebevoll gemacht und installiert wurden.

Links und rechts ne Mampara,

Schiebetüren sind auch da.

Wintergarten ringsherum,

die Idee ist gar nicht dumm,

Schützt vor Wind und Regen,

Sonne und Wärme sind ein Segen.

Im Süden gibt’s den ‘Salon Sur’,

mit freiem Blick in die Natur.

Jean-Pierre

Abschied von unserem Work-Away Jean-Pierre (am 28. Oktober 2023)

Das ist Jean-Pierre auf seinem Töff, oui, oui,

“Da geht er!” sagt Lea, “Bébé part en vadrouille”*.

Sagt sie über ihn, der gerne reist und gerne isst,

und selber schon Vater und Grossvater ist.

Dieser Abschied ist schon über zwei Jahre her, 

Jean-Pierre flog längst zurück ins Elsass übers Meer.

Doch bleibt er bei seiner Lebensweise,

jedes Jahr fährt er mit dem Töff auf grosse Reise.

* Ein Bebe geht auf Abenteuerreise.

Französischer Titel des Films ‘Baby’s Day Out’ (1994)

Mit Wolframcarbid Stahl ritzen

Um Stahl anzuzeichnen, habe ich mir diese Griffel gekauft.

Tungsten Carbide, auf Deutsch 'Wolframcarbid'.

Mit Wolframcarbid lässt sich Stahl leicht ritzen.

Für in Stahl zu kratzen eine Ritze,

braucht es eine extrem harte Spitze.

Stahl hat 5 bis 6 Mohs’sche Härte,

Wolframcarbid hat viel höhere Werte.

Mit Mohshärte 9 kratzt Wolframcarbid Stahl locker,

ohne zu steigen dafür vom Hocker.

Neue Lehmgrube

Die schwarze Erde wurde 50 cm tief entfernt.

 

Der Lehm wird jetzt eingewässert, damit er besser bearbeitet werden kann.

Die schwarze Erde dient als Baumaterial für meinen Anit-Erosions-Damm

Mit dem Spaten in die schwarze Erde graben,

fünfzig Zentimeter sind jetzt abgetragen,

und jeder kann es sehen selber,

die Erde wird allmählich gelber.

Die Arbeit mit dem Lehm fällt leicht,

ist er fünf Tage im Wasser eingeweicht.

Die schwarze Erde brauch ich dann,

um weiter zu bauen an meinem Damm.