Der erste Caipi auf der Insel

Am Primera Praia mit Sicht auf den Faro geniesst Lea ihren ersten Caipirinha

Er schmeckte sehr gut!

Die Kellnerin bringt schon den nächsten - der geht auf's Haus!

Da kann sich Lea noch so wehren, geschenkt ist geschenkt!

Wenn das Schicksal will muss man sich schicken!

Der erste Caipi auf der Insel schmeckt Lea sehr,

nur leider ist das Glas nach kurzer Zeit schon leer.

Brasil-Veteranin Lea weiss: ein Caipi reicht durchaus,

doch schon kommt der zweite an, der geht auf’s Haus.

Da kann sich Lea noch so wehren,

diesen muss sie auch noch leeren.

Den Pass holen mit dem Katamaran

Ein Foto vom Hotel Viver Bahia Pousada -
Pass und sonst einiges habe ich im Hotel vergessen!

 

Da gibt es doch noch diesen Katamaran - etwas verschrien wegen Seekrankheit.

Aber er schafft die Strecke von Salvador zur Insel in 2,5 Stunden!

Mein Google Maps zeigt: Ich bin schon bald wieder zurück auf der Insel

Schon sieht man die Insel in der Ferne  

Der Katamaran wühlt sich durchs Wasser

   Links der Teil mit den Stränden Nummer 1 bis 4,
rechts der Hügel mit dem Leuchtturm

Nun geht es zur Landestelle

Der Schock kam mit einer WhatsApp Nachricht aus Salvador:

Ich hab den Pass im Hotel vergessen, was bin ich nur für ein Tor!

Vorläufig ist’s nix mit auf der Insel erholen,

ich muss den Pass in Salavador holen!

Obwohl ich keine Freude habe daran:

heute hin, morgen zurück, mit dem Katamaran.

Semi-Terrestre auf die autofreie Insel

Der Weg von Salvador nach Morro de São Paulo - die autofreie Insel

 

Am Hafen von Salvador steigen wir ins Boot das uns über die Allerheiligenbucht bringt

Über die Bucht fahren wir zur Insel Itaparica

Den grössten Teil der Strecke legen wir in einem modernen Autbus zurück

Die letzte, kurze Strecke legen wir in einem Boot

mit zwei kräftigen Yamaha Aussenbordmotoren zurück

Entlang der Insel nähern wir uns Morre de São Paulo,

dem Hügel des Sankt Paulus.

Schon sehen wir den Hügel mit dem Leuchtturm drauf!

Von Salvador nach Morro de São Paulo an den Strand,

und zwar ‘semi-terrestre’, halb zu Wasser, halb zu Land.

Auf der autofreien Insel wollen wir zwei Wochen,

auswärts essen und nicht selber kochen.

Vegetarisch in Salvador

Gleich am ersten Tag besuchten wir das B-Vegan in der Nähe des Leuchtturms

Die Speisekarte des Rango Vegan,
wo wir unseren Bummel durch's Pelourinho starteten

Ein gutes Mittagessen im Rango Vegan
für einen erlebnisreichen Nachmittag

Schön ist’s durch die Strassen von Salvador zu lungern,

als Vegetarier brauchst du dabei nicht zu verhungern.

Das Health Valley in Barra ist so ein Ort,

lebte ich in Salvador, wär ich jeden Tag dort.

Willst du einen Bummel durch’s Pelourinho starten,

studier am Mittag im Rango Vegan die Speisekarten!

Willst du beim Leuchtturm vegetarisch essen,

solltest du das B-Vegan nicht vergessen.

Willst du in einem gehobenen Buffet dinieren,

geh ins Ramma Cozhina, ohne dich zu genieren.

Capoeira Regional von Mestre Bimba

Eine Vorführung des 'Capoeira Regional', das vom Pionier Mestre Bimba

in den 1930iger Jahren entwickelt wurde.

Das akrobatischere Capoeira Contemporânea entwickelte sich daraus

 in den 1960iger Jahren in São Paulo durch die Grupo Senzale.

In den 90iger Jahren wurde das Capoeira mit Breakdance vermischt,

und als Touristenshow immer akrobatischer.

Von der Associaçã de Capoeira Mestre Bimba
wird noch die ursprüngliche Form gelehrt.

Diese Form wird auch zusammen mit Samba de Roda praktiziert.

Mestre Bimba’s Capoeira Regional

Mestre Bimba’s Capoeira Regional,

die traditionelle Form im Original,

im Pelourinho kreirt und gelehrt seit 90 Jahren,

getreulich tradiert von Mestre Bimba und seinen Nachfahren.

Trommeln

Ferdi voll im Element!

Im Workshop in der Associação de Capoeira Mestre Bimba

     

Bin ich der einzige hier, der im Takt ist?

Klingt doch schon gut nach einer Stunde, oder?

Trommeln: bei Moloungué in Zürich gelernt,

nach 33 Jahren wieder, in Salvador, weit entfernt.

Gleiche Trommeln, gleiche Rhythmen, gleiche Energie,

mit blossen Händen geschlagen, in exakter Synchronie.

Das Bewusstsein wird weit,

jenseits von Raum und Zeit.

Salvador, die erste Hauptstadt Brasiliens

Die erste eindrückliche Kirche auf unserem Rundgang

 

Auf Kopfsteinpflaster bergauf-bergab, weitere Kirchen

In den 90iger Jahren wurde das Pelourinho umfassend renoviert.

Barockkirchen- und Klöster so weit das Auge reicht

1985 wurde das Pelourhino, die historische Alstadt
zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt.

Wandbild von Frauen in typischen Bahianischen Kleidern.

Der Lift von der Oberstadt in die Unterstadt

Wandgemälde einer Bahianischen Frau.

Samba Band vor einem Restaurant im Pelourinho

Salvador de Bahía

Unser erster Kontakt mit jener Stadt,

in der man Brasilien erfunden hat.

Eine Stadt in der Portugiesen, Indigene und afrikanische Sklaven

und ihre Kulturen zusammentrafen.

Die Stadt verdaute diesen kulturellen Schock,

blühte auf als erste Hauptstadt Brasiliens in der Zeit des Barock.

Wurde lange vergessen, von der UNESCO neu entdeckt,

und 1985 aus ihrem 100jährigen Dornröschenschlaf geweckt.

Bezahlen mit PIX

Pix-Abteilung in der App
von Mastercard Prex Uruguay:
Cargar: Pesos in Reales wechseln
Pix: Mit Pix in Brasilien bezahlen
Devolver: Reales zurück in Pesos wechseln

Das zeigt mir der Verkäufer im Laden. 
Den QR-Code mit der Prex scannen, 
und wenn alles gut geht, 
wird automatisch bezahlt.

Die Quittung der Transaktion

In Brasilien bezahlt man mit Pix,

ohne Telefönli geht da gar nix.

Für Uru’s ist das nicht so komplex,

Pix’en kann man auch mit der Mastercard Prex.

Drum ist das Problem nicht wirklich gross:

Du kriegst dein Geld auch in Brasilien los.

Flug nach Salvador de Bahía

Die Fluglinie von Montevideo nach Salvador de Bahía

Im Sinkflug gegen Salvador de Bahía:
Die Ilha de Tinharé mit Morro de São Paulo an der Spitze
(da wollen wir hin)

Salvador de Bahía, links das Quartier Barra
mit dem Leuchtturm an der Spitze

Salvador mit Blick auf die Allerheiligenbucht
(Baía de Todos-os-Santos)

Das letzte Bild vor der Landung in Salvador de Bahía, Brasilien

Wir gaben uns einen Schupf,

von Montevideo nach Salvador in einem Hupf,

flogen wir gut vier Stunden lang,

3000 km der Atlantikküste entlang,

vom 35. bis zum 13. südlichen Breitengrad,

von Uruguay in die Tropen in einem Tag.

Im Sinkflug dann über die Allerheiligenbucht,

die Sicht nach unten war eine Wucht,

die Kabine wurde langsam munter, 

als der Airbus sank auf die Piste runter.

Arroz con Leche

Arroz con Leche  (Milchreis will heiraten)

Gedicht zu unserem 23. Hochzeitstag

Arroz con leche, te quiero casar,

schon dreiundzwanzig Jahre sind wir ein Paar.

die Jahre vergingen, und weiss ist das Haar,

doch Lea ist für mich noch immer mein Star.

Wie geht das Spiel genau?

1. Die Aufstellung: Die Kinder (meistens eine ungerade Anzahl) nehmen sich an den Händen und bilden einen großen Kreis. Ein Kind wird ausgewählt und stellt sich allein in die Mitte des Kreises.
2. Die Bewegung: Während die Strophen von allen gesungen werden, bewegt sich der äußere Kreis im Uhrzeigersinn (nach rechts). Das Kind in der Mitte geht langsam in die entgegengesetzte Richtung (nach links).
3. Der Rollenwechsel: Sobald die Zeile "Yo soy la viudita..." beginnt, bleibt der Kreis stehen. Das Kind in der Mitte stellt nun die suchende "Witwe" (oder den suchenden Bräutigam) dar.
4. Die Auswahl (Das Finale): Bei den Worten "Con esta sí, con esta no..." geht das Kind in der Mitte auf die Kinder im Kreis zu und zeigt nacheinander auf verschiedene Personen. Bei den letzten Worten ("...me caso yo") bleibt es vor einem Kind stehen.
5. Der Tausch: Das ausgewählte Kind wird symbolisch "geheiratet", bekommt eine Umarmung oder ein Küsschen auf die Wange und muss nun für die nächste Runde in die Mitte des Kreises wechseln. Das Spiel beginnt von vorn.

Casa Azul

 

12 Löcher entstehen für die Punktfundamente

Zum Betonieren braucht es Sand, Kies und Zement

12 Schalungen für die Punktfundamente werden mit Schnur ausgerichtet

Die Betonmischmaschine beginnt sich zu drehen

Die Skizze des Hauses, rechts daneben der H-Anker

Die Dachneigung lässt das Wasser abfliessen

Die Polinen sind 2,65 m lang und haben einen Durchmesser von 9 cm

'Tomando forma' - das Haus nimmt Formen an

Mit Foliendach und dreiseitigem Schutz durch ein Schattengewebe:
das 'Casa Azul' ist fertig.

Das ist schon seit Jahren mein Traum:

für das Pyrolysematerial ein regengeschützter Raum.

Es ist gut, zuerst eine Skizze zu zeichnen,

5 Meter auf 7 Meter 50 sollten reichen.

Albañil Ricardo hat es angepackt,

hat für die Punktfundamente gleich 12 Löcher gehackt.

Die H-Anker hat er selber zusammengeschweisst,

so solide, dass kein Sturm sie je umreisst.

Die Struktur besteht, wie früher schon,

aus Polinen von der Sperrholzproduktion.

Als Dach eine Treibhausfolie mit 150 Mikronen,

so stark, die braucht der Wind nicht zu schonen.

Die blaue Schattenfolie, die drei Seiten des Hauses umgibt,

dem ‘Casa Azul’ die Farbe und den Namen gibt.

Monica reist um die Welt

Monica mit ihrem Töff Kappa reist um die Welt
vom 8. Oktober 2024 bis am 20. Juli 2026

Monica trifft Monica (Ridesmiles), eine andere italienische Weltreisende

Monica arbeitet für zwei Wochen auf unserem Campo

Monica und Lea im Pisadero

Pasta mit Pesto von Monica

Monica, la guapa,

mit ihrem Töff Kappa,

durchreist die Welt wie Marco Polo,

als Frau, fröhlich, neugierig, solo.

Transparente Wind- und Regenschutzwände

Blick gegen Cabaña 3

Die mittleren beiden Teile sind Schiebetüren und lassen sich öffnen

Der Teppich bleibt (fast) trocken

Palme im Wind

Alles zusammen in einem Schwenk

Sturm und Unwetter ohne Ende
testen unsere transparenten Regenschutzwände.

Diese halten stand und sie nützen,
indem sie den Raum um das Cabaña schützen.

Das Unwetter kann noch so rocken,
innen bleiben die Lehmwände trocken.

Gegen Wasser und Wind sind die Schutzwände dicht,
doch lassen sie durch die Wärme und das Licht.

¿Papstbesuch?

Papst Leo XIV. umarmt einen Pilger aus Argentinien nach seiner wöchentlichen Generalaudienz am 6. August 2025 auf dem Petersplatz im Vatikan. (CNS-Foto/Vatikanische Medien)

Cono Sur, der Südkegel in Südamerika

Im Cono Sur wird jetzt alles gut,

der Papst kommt auf Besuch mit seinem schönen Hut,

Gott zum Lob, dem Volk zum Wohle,

nicht einfach nur für Macht und Kohle.

Motorschaden

Die vier Zylinder im offenen Motorblock.

Besorgter Blick in den Motor: Die Zylinderkopfdichtung ist defekt.

Der gereinigte und aufgefrischte Zylinderkopf nach der Reparatur.

Plötzlich, der Motor, er tut nicht mehr,

Radiator und Batterie sind eins - zwei leer.

Ein schlechtes Gefühl beide uns beschleicht,

wir sind froh, dass es in die Werkstatt reicht.

Der Mechaniker hat Ferien, wir haben schlechte Karten,

danach müssen wir noch weitere zehn Tage warten.

Unsere Kutsche hat nicht mehr so viel Schwung,

mit 15 Jahren ist sie nicht mehr jung.

Die Dichtung unter dem Zylinderkopf,

lässt Wasser und Öl durch aus dem Motorblock.

Dramatisch ist der Blick in die Zylinder,

wir staunen beide wie die Kinder.

Doch zum Glück kann alles dies erneuert werden,

unser Auto will jetzt noch. nicht sterben.

Wespen im Kamin

Was haben sich diese Wespen wohl gedacht, sich im Kamin einzunisten?

So sieht das von untern aus

Ist das schon alles?

Da kommt noch mehr!

Das Kamin ist nun leer, man sieht wieder den Himmel.

Die Natur will meine Nerven testen,

im Kamin hat es jetzt Wespen.

Wer hat denen wohl ins Hirn gepickt?

Das ist ein ernsthafter Interessenkonflikt!

Nachdem Mata Todo von oben eingewirkt hat,

kann ich von unten entfernen die Stadt.

Bald hat es keine Wespen mehr,

und das Kamin wieder leer.

Probefahrt im Elektro-Geely

Danny stellt uns stolz seinen Elektro-Geely vor.

Es hat sogar Platz für den Thermoskrug mit Mate-Tee

Ein Auto, das sich in der Kurve von oben selber beobachtet!

Unsere Cabañas erscheinen auch auf dem Bildschirm im Auto.

Bei unsern Nachbarn scheint der Wohlstand ausgebrochen,

sie sind neuerdings jetzt e-mobil,

man sieht sie elektrisch durch die Gegend blochen,

doch eigentlich ist Sparsamkeit ihr Ziel,

denn ein Kilowatt gibt’s für drei Pesos eine ganze Stunde!

Und wir zwei dürfen mit auf eine Proberunde.

Cuánto duro en la cama?

¡Javier Milei confesó cuánto dura en la cama y sorprendió a todos!

Cuánto dura en la cama?
Milei macht daraus kein Drama,
und gibt zu, ganz unumwunden:
nicht Minuten, sondern Stunden!

‘El sexo tántrico’ findet er gesund,
und sogar ein Muss,
nennt alles unter dreiviertel Stund:
‘vorzeitigen Samenerguss’.

Postscript:
Dies gedichtet, das gesagt:
Die Herren der Schöpfung sind hier gefragt! 

Tisch mit Ameisenverbot

Der ameisensichere Tisch im Treibhaus

Das Giesswasser soll seitlich ablaufen, deshalb die Wasserwaage.

Die Füsse stehen im Wasser: Für Ameisen unzugänglich!

Blick von untern: Holzbretter auf einer lackierten Eisenstruktur.

Ein sicherer Tisch für delikate Pflanzen,

die Blattschneideameisen dürfen gerne darum herum tanzen.

Verboten ist jedoch auf den Tisch zu steigen,

auch verboten, auf dem Tisch zu weiden,

und zarte Blätter abzuschneiden.

Dank dem Wasserbecher ist der Aufstieg zu,

und die Pflanzen haben ihre Ruh!