Dienstag, 31. Oktober 2023

"Colilla" ist das Zauberwort

 

Das ist, was Google unter dem Stichwort ‘Colilla’ findet

So übersetzt Leo das Wort ‘Colilla’ auf Deutsch

Wenn das Wasser spritzt auf dem Abort,
‘Colilla’ ist dann das Zauberwort,
für den Schlauch, der an diesem Ort,
den Wasserhahn mit Wasser dir versorgt.

‘Colilla’, eine Übersetzungsklippe,
denn wörtlich heisst es “Zigarettenkippe”,
oder Zigarettenstümmelchen,
der Sache näher kommt umgangssprachlich “Pimmelchen”.