Seelenalter - Soul Age

Was ist, wenn wir nicht sterben
nach unseren Tod,
wenn wir das Wissen erben
als innerer Code?

Was wir hier lernten
als Erfahrung wir ernten,
die Seele von Stufe zu Stufe steigt,
was sich als Seelenalter zeigt.

Unser Lebkuchenhaus

Unser Lebkuchenhaus, fotografiert von Belen

Die Sonne geht unter,
der Tag ist aus,
das Campo wird bunter,
dank unserm Lebkuchenhaus.

Louis installiert die Lavabos

Louis aus Lyon hat sich selber gefilmt und diesen Video produziert

Mit diesen Lavabos hat sich Louis verewigt,
er hat alle Materialien und Werkzeuge gebändigt.

Er als kreativer Schaffer,
arbeitet schnell, auch ohne Zeitraffer.

Nach Maldonado ist er, auf und davon,
wir vermissen ihn hier schon.

Die Milchstrasse heute nacht

Die Milchstrasse heute Nacht um zwei Uhr,
man sieht von links unten nach rechts oben:

• Orion mit Beteigeuse und Rigel
• Canis Major mit Sirius
• Crux (Kreuz des Südnes) mit Acrux und Mimosa
• Scorpius mit Antares

Als ich mich heut um zwei Uhr früh
aus dem Bett erhob mit etwas Müh,
das Kreuz des Südens hoch am Himmel stand,
und die Milchstrasse sich als helles Band
über den nächtlichen Himmel erstreckte,
ich am Osthorizont schon den Skorpion entdeckte,
während am Westhorizont noch der Orion zu sehen war,
und im kleinen Hund der Sirius, hell und klar.

Der westliche Erdbeerbaum

Der westliche Erdbeerbaum ist ein Überlebenskünstler

Adeva hat den Erdbeerbaum entdeckt,
und die Erinnerung in uns geweckt,
an die vielen Büsche und Bäume,
die wir vor 10 Jahren voller Zukunftsträume,
in den lehmigen Boden eingepflanzt haben,
die aber die meisten den Geist aufgaben.
Der Erdbeerbaum hat überlebt,
was unsere Stimmung etwas hebt.

Soledar, bye bye

Soledar in kyrillischer Schrift

Soledar, bye bye
stop asking me why.

My eyes filled with tears, almost blind,
leaving hundred of dead brothers behind.

We, a small group of friends, not alone,
survivors of hell, heading home.

Die Kunst zu fragen

Die Unendlichkeit

Nicht Antworten lernen, sondern die Kunst zu fragen,
kann dich bis ans Ende der Unendlichkeit tragen.

Ne pas apprendre les réponses, mais l'art de demander,
peut vous transporter jusqu'au bout de l’infini.

Not learning answers, but the art of asking,
can carry you to the end of infinity.

No aprender respuestas, sino el arte de preguntar,
puede llevarte hasta el final del infinito.

Der Bagger tropft

 Drei Schrauben am blauen Hydraulikmotor waren locker

Wenn das Hydrauliköl aus dem Bagger tropft,
muss man das Leck finden, bevor man’s stopft.
Steven, als hätte er Mechaniker gelernt,
hat fein säuberlich die Bleche all entfernt.

Damit entschärfte er den Schocker,
denn es waren nur drei Schrauben locker
am Hydraulikmotor, der den Bagger dreht;
jetzt funktioniert es ohne tropfen, wie ihr seht.

Yoga im Pool

Yoga im Pool mit Bea Alvarez

Ist das nicht cool,
Yoga mit Bea im Pool,
wenn’s um die 30 Grad ist heiss,
im kühlen Mandala-Kreis.

Im Wasser schwerelos schweben,
Körper und Seele füllen mit Leben,
die Gelenke dehnen und strecken,
um die Lebensgeister zu wecken.

Tacuara Bambus

'Tacuara' auf Guarani, 'caña de pescar' auf Spanisch,
so nennt man diese einheimische Bambussorte.

Der Bambus wächst hier wunderbar,
bekannt als ‘Angelrute’, spanisch ‘caña de pescar’,
Tacuara auf Guarani, das sind die Worte,
mit der man bezeichnet die einheimische Sorte.

Phyllostachys area heisst dieser Bambus-Verteter,
wächst in die Höhe bis zu 6 Meter.
Als Windschutzhecke ist er schön anzuschauen,
und man kann ihn auch brauchen, um Möbel zu bauen.

 

Kraftsow-Yoga, unser tägliches Brot

 

Das DVD-Set von Gary Kraftsow (2009) ist auch heute noch erhältlich

Hüfte und Schultern im Lot
dank Kraftsow Yoga - unser tägliches Brot.

Amazon.com verkauft das 14-jährige DVD-Set
auch heute noch, ist das nicht nett?

Das Yoga-Programm auf die Harddisk kopiert,
läuft dann jahrelang digital ungeniert.

(Mein Blogpost zum gleichen Thema)

Promoción in der Unión

Promoción: Jugo, heisse Schokolade und 4 Masitas

Der Grosse Krieg (er war nicht winzig)
La Guerra Grande (1839-1851)

12 Jahre Krieg
mit einem Frieden ohne Sieg.

Tod oder erschöpft waren die Krieger,
es gab keine Besiegten, es gab keine Sieger.

Am 8. Oktober waren vorbei die blutigen Possen
in der Villa Unión wurde Frieden geschlossen.

Drauf essen wir friedlich eine Promoción,
in der Heladería Marco, avenida 8 de Octubre, barrio Unión.

Lenkgeometrie

Die Räder unserer alten Dame Effa Aojun werden neu ausgerichtet
bei Pacheco Alineaciones in Libertad

Mit ihr sind wir nun in 8 Jahren
bald 100.000 km abgefahren,
mit unserer alten Dame Effa Aojun,
die nach einem Plattfuss nun
zwei nagelneue Pneus erhält,
was ihr natürlich sehr gefällt.
Die Räder sind nun abgedichtet,
und werden jetzt noch ausgerichtet.

Union Doble

Union Doble PVC für Wasserrohre mit Aussendurchmesser von 63 mm
(Demo-Video: CÓMO INSTALAR ACCESORIOS DE PVC 10:14)

Union Doble - doppelte Vereinigung nennt sich dieses Stück,
das ich gestern in der Barraca del Sur entdeckte, zum Glück.
Damit sollte ich es schaffen,
eine Abzweigung für das Baño zu machen.

Das Gewinde drückt den O-Ring auf die Plastic-Schicht,
ich glaube, das hält sicher dicht.
Damit ein T-Stück ins 63er Rohr fügen,
sollte dem Pflichtenheft genügen.

Riesenschilf (Arundo Donax)

Das Riesenschilf lebt vom Grauwasser des Casita

Am Anfang ist sie eingegangen fast,
doch nun hat sie Fuss gefasst,
und geht jetzt wirklich voll aufs Ganze,
das Riesenschilf, die Arundo Donax Pflanze.

Die Ägypter bastelten aus ihr schon Flöten,
als invasive Pflanze ist sie kaum zu töten.
Als Bepflanzung für’s Casita - Humedal,
find ich, ist sie eine gute Wahl.

Erster Januar

Erster Januar

Erster Januar - es ist schon Abend,
der Jahreswechsel hinterlässt mich fragend.
Vollendet ist die letzte Fassung des Berichts,
des letzten Jahres - doch verändert hat sich nichts.

Das Leben geht heut, fröhlich, heiter,
unverdrossen, nahtlos weiter.
Weiter geht es bis zum Übergang ins Licht,
dann werden erst die Karten neu gemischt.

Die Gartenhortensie

 

Der Hortensienstrauch wird jeder Jahr grösser

Genügend Wasser den Hortensien gestatten,
dass sie wuchern auch im Schatten.
Sie blühen rosa voller Power,
blüh’n sie blau, so ist der Boden sauer.
Von Geburt ist die Hortensie Japaner,
jedoch global im Sortiment von jedem Gartenplaner.