30 Bündel 'Paja Brava'

In der Nähe von Mendoza habe ich 30 Bündel 'Paja Brava' gekauft.

“Ich bin so glücklich, bin so froh,
wie der Mops im Haferstroh.”

Für 3.000 Pesos habe ich 30 Bündel paja brava gekauft,
sie werden für unsere Strohdächer unbedingt gebraucht,
von einem Quinchero, der das beruflich macht,
Gartenlauben und ganze Häuser mit seinem Stroh bedacht.

Pasteles fritos hojaldrados

Da konnte ich heute nicht wiederstehen!

Für ein Schleckmaul wie mich ist es nicht das Letzte,
eine Orgie in Blätterteig, Puderzucker und Dulce de Leche.

‘Pasteles fritos hojaldrados’ werden sie genannt,
und sind in ganz Uruguay bekannt.

Die meisten Menschen  finden sie fein
und die Bäcker backen sie fleissig - ganz ohne Waffenschein.