Peñarol

Dampflokomotive im Peñarol - Quartier

Die Sonne scheint am Morgen

über Montevideo's Norden,

über alte Bahnhöfe, alte Gleise,

doch kein Zug geht mehr auf Reise.

Vorbei ist die Zeit der Eisenbahn,

die Geschichte hält den Atem an,

die Zukunft kreiert sich zuerst mental

um Peñarol und dem Anillo Perimetral.

Das Quartier Peñarol
mit der Nordumfahrung von Montevideo,
dem Anillo Perimetral (Strasse Nr. 102)